║█║♥ ChomPoo ♥║█║™
posted on 16 Jul 2009 20:51 by digitallady
•.★*.. ’ ..*★.• สัญญาได้ไหม
ว่าเธอจะไม่มีใครมาแทนฉัน
ในยามที่เราต้องไกลกัน
เธอจะยังมีฉันอยู่เหมือนเดิม
และไม่ว่าเวลาจะผ่านไป
จะมีใครมาเพิ่ม
เธอจะรักฉันเหมือนเดิม
จะคอยเติมเวลาที่หายไป•.★*.. ’ ..*★.•
我是在偶然的情況下學中文的。我在西班牙念的是翻譯系，我的專業是把英文翻成我的語言，
除了英文外，我們還要學另外一個外語，不過第二外語的學分很少。起初，我想選日文或德文，
可是我的成績不夠，而那時候中文沒有現在熱門，因此很少人想學。
老師藉著甜言蜜語誘使我選中文課；他說學中文易如反掌。我就是太單純了，所以答應了。
結果，出乎預料的，我的成績不但不錯，而且自此對中文大感興趣，尤其是對中國字。
多半的外國學生認為中國字難學極了，我倒覺得十分有趣。
相反地，我的弱點反而是他們覺得容易的口語和聽力。
或許是因為在西班牙我們特別重視閱讀理解，再加上沒有說中文的環境，
所以我到臺灣的時候覺得溝通是我最大的問題。